Cork Institute of French

Le Français Par Excellence!

Sidebar
Menu

Tour Littéraire #5

Arthur Rimbaud
“Sensation”, mars 1870



Quelques vers d’un des plus grands génies du 19ème siècle pour venir illuminer ce mois de juillet. Agé de seize ans, il crache et jette ce fabuleux poème, Sensation. Parlant de lui même, il témoigne de l’insouciance, de la liberté et des années de folie vécues par le jeune homme. Huit alexandrins qui méritent bien de s’y attarder en ne pensant à rien d’autre.


Tour Littéraire #4

François-René de Chateaubriand

 

Ecrivain français romantique du 19ème siècle. Il a été élu à l'académie française. Il est né à St Malot, en Bretagne par une nuit de tempête. Dans son enfance il a été délaissé par ses parents. Au départ il a fait des études pour être officier à la marine. A l'âge de 16 ans il est intéressé par la prêtrise. Entre 16 et 18 ans il se trouve au château de ses parents avec sa soeur, avec qui il parle beaucoup. A cet âge là il s'intéresse au métier d'écrivain. Il devient quand même officier. Il est présenté au roi et fait la connaissance d'intellectuels. Il s'enthousiasme pour la révolte et perd sa foie religieuse.
En 1781 il part en Amérique pendant 5 mois. Il va vivre avec des indiens et écrit l'Atala. Il rentre en France et se marie.
Sa soeur Lucile meurt en 1806 ce qui provoque chez lui une profonde tristesse. Il démissionne et fait un voyage en France puis en Grèce. Il va commencer à écrire ses Mémoires (1807) et cesse de paraître en public et se retire à la campagne. Il meurt à 80 ans et est enterré vers St Malot, face à la mer.

Marc Levy, Le voleur d’ombres

Marc Levy, Le voleur d’ombres



Marc Levy, le romancier français le plus lu à travers le monde, revient aujourd’hui avec un 11ème ouvrage intitulé Le Voleur d’ombres (Robert Laffont).
Très attendu par les fans de l’auteur, l’ouvrage est d’ores et déjà annoncé comme le best-seller de l’été,  et devrait camper sur bon nombre de serviettes de plage.
Très peu d’informations ont été dévoilées autour de l’intrigue. Seule la maison d’édition s’est accordée un petit écart en qualifiant l’ouvrage de “drôle et tendre”, laissant présager un roman dans la lignée des précédents  de Levy.

Dictionnaire à l’usage des oisifs

Dictionnaire à l’usage des oisifs



Ce n'est certainement pas un dictionnaire comme les autres. Ce Dictionnaire à l'usage des oisifs a été écrit par l'écrivain espagnol Joan Fuster(1922 - 1992). Il a été pour la première fois traduit en français et devrait paraitre le 18 de ce mois.
Comme tout bon dictionnaire, les mots sont rangés par ordre alphabétique et l'auteur choisit ses mots ou plutôt des thématiques – presque des poèmes. Ce dictionnaire constitue une série de promenades ou divagations littéraires, philosophiques et morales se fondant sur le trivial du quotidien.

Tour Littéraire #3

Chapitre Troisième: Victor Hugo



Victor Hugo est né le 26 Février 1802 à Besancon en France. Poète, romancier et dramaturge, Victor Hugo est sans conteste l'un des géants de la littérature française. Les romans les plus connus de Victor Hugo sont Notre-Dame de Paris (1831) et Les Misérables (1862).
L'auteur des Misérables , des Châtiments et de nombreux poèmes a allié à la fois ambition, longévité, puissance de travail et génie, ce qui ne pouvait que concourir à ce mélange de fascination et d'irritation qu'il suscite encore aujourd'hui. II écrivait avec simplicité et puissance les bonheurs et malheurs de la vie. Victor Hugo était un travailleur acharné.
Victor Hugo est mort à Paris le 23 May 1885 à 83 ans. Plus de 3 millions de personnes ont assisté à ses funérailles.

Alice au Pays des Merveilles

On va enfin connaître les mystères du Frelon à la Perruque!



Dans la suite d’Alice au pays des merveilles, De l’autre coté du miroir, publiée en 1871, le livre de Lewis Caroll avait en effet été écourté d’un chapitre à la demande de l’illustrateur, Sir John Tenniel.
Dans une lettre adréssé à l’auteur, celui ci explique qu’il ne souhaite tout bonnement pas illustrer le chapitre du fameux “frelon à la perruque”, ne voyant pas comment il pouvait le représenter…
L’illustrateur étant à cette époque bien plus connu que l’auteur Lewis Caroll, celui ci a accepté et supprimé le chapitre. Objet de culte (et récemment adapté au cinéma par Tim Burton) et de mystère, ce chapitre est aujourd’hui placé en appendice dans l’édition Livre de Poche du roman.
Et la lettre devenue célèbre a été vendue aux enchères le jeudi 27 mai par la maison Bloomsbury à Londres, à un prix estimé entre 15 et 20 000 livres, soit 18 à 24 000 euros.

À vous de lire!

Opération A Vous de Lire




Du 27 au 30 mai a lieu la première édition de l’opération À vous de lire , organisée par le ministère de la Culture et le Centre national du livre. Parmi les différentes manifestations prévues à partir de jeudi, un gigantesque lâcher de livres à la gare Montparnasse.
L’idée? Faire partager la lecture dans toute la France, dans les cafés, les jardins, sur les réseaux sociaux, et jusque dans les trains.
En partenariat avec la SNCF, 10.000 ouvrages, classiques, livres pour enfants et romans contemporains, seront “lâchés” depuis la grande salle d’attente de la gare parisienne, transformée en bibliothèque libre-service et gratuite.
Avec un credo, “Soutenons les livres, laissons les tomber !”, les voyageurs sont invités à un “passe-livres” géant pour faire sillonner les œuvres à travers la France, au gré des rencontres et des itinéraires.
Mais pas question de ramener ses livres à la maison, les voyageurs peuvent les redéposer dans les trains et les gares pour d’autres voyages, avec de nouveaux lecteurs.

Tour littéraire #1

Chapitre premier: Jean de La Fontaine


We have started a few days ago a Tour of French cities
that we feel are worth visiting so today we decided to do
the same with French literature and famous authors.


Jean de La Fontaine French Poet 1621-1695


With the Leaving Certificate exams approaching fast I cannot help
but reminisce over my own Baccalauréat experience.
I remember that year very well. We had to study Les Fables de La Fontaine
for our French Baccalauréat exam. These Fables would be very popular in France
and every French pupil would be taught these throughout their education.

La Fontaine’s Fables of animals and everyday life are masterworks of
French literature and took their inspiration from Aesop, Horace
and ancient Indian literature such as the Panchatantra.

The Fable I chose today is called La Cigale et la Fourmi





La cigale et la Fourmi

La cigale ayant chanté
Tout l'été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue :
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu’à la saison nouvelle.
« Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l’août, foi d’animal,
Intérêt et principal. »
La fourmi n’est pas prêteuse :
C’est là son moindre défaut.
« Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
— Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
— Vous chantiez ? J’en suis fort aise :
Eh bien ! Dansez maintenant. »




The Grasshopper and the Ant

The cricket had sung her song
all summer long
but found her victuals too few
when the north wind blew.
Nowhere could she espy
a single morsel of worm or fly.
Her neighbor, the ant, might,
she thought, help her in her plight,
and she begged her for a little grain
till summer would come back again.
“By next August I’ll repay both
Interest and principal; animal’s oath.”
Now, the ant may have a fault or two
But lending is not something she will do.
She asked what the cricket did in summer.
“By night and day, to any comer
I sang whenever I had the chance.”
“You sang, did you? That’s nice. Now off you go and dance.”